عناصر إثبات في الصينية

• 证据成分

• عناصر    元素
• إثبات خاطئ    无效证明
• الإثبات    证明

أمثلة

1. إذا تم جمع عناصر إثبات كافية، يمكن للقاضي أن يأمر بالحجز ثم بالمصادرة وفقا للحكم الصادر.
   如果收集到充足的证据，法官可予以查封，并根据判决予以没收。
2. وتعتبر اللجنة بالتالي أنه لا توجد عناصر كافية للقول بوجود تعسف من جانب المحاكم الوطنية في تقييم عناصر إثبات الاتهام.
   因此，委员会认为，关于国内法院在评价证据方面武断行事的结论依据不足。
3. 34- وبعد التحقق من الأمر، تبين أن لا شيء يؤكد رفض طلب الدفاع المتعلق بدراسة عناصر إثبات من شأنها أن تؤثر بدرجة كبيرة في نتيجة الإجراءات.
   经核查后确定没有任何资料表明被告被剥夺机会，审查可对本案结果产生重大影响的证据。
4. وقد واجهت المحكمة في السابق حالات مماثلة حيث كان في متناول طرف واحد فرصة الوصول الحصرية إلى عناصر إثبات هامة، إلا أنه رفض إبرازها لدواع أمنية أو لأسباب أخرى.
   法院以前曾面临类似情况，独家获得重要证据成份的一方出于安全或其他原因拒绝出示证据。
5. وكل من يتعمد أو يحاول إزالة عناصر إثبات الجريمة، أو كل من يساعد، عن علم، بأي وسيلة كانت، مرتكبي الجريمة أو الجنحة أو المشاركين فيها على الهروب من وجه العدالة؛
   蓄意销毁或企图销毁罪行证据的，或在明知情况下，无论以任何手段帮助犯罪行为人或共犯逃避司法行为的；